Adon-Quinerly performing in Pittsburgh Ballet Theatre School’s Spring Performance at the Byham Theater.